数据持久层框架：Hibernate Core 4.0 Final 发布

Hibernate 团队今天宣布了 4.0 正式版发布了，有大量的人员包括来自社区的贡献者参与了 4.0 版本的开发和测试，非常感谢你们。

Hibernate是一种JAVA语言下的对象关系映射解决方案。 它是使用GNU宽通用公共许可证发行的自由、开源的软件。它为面向对象的领域模型到传统的关系型数据库的映射，提供了一个使用方便的框架。Hibernate也是目前Java开发中最为流行的数据库持久层框架，现已归JBOSS所有。

你可通过下面地址来下载 Hibernate 4.0 Final：ZIP 或者 TGZ

Hibernate 4.0 包含众多改进，下面是一个主要的改进列表：

1. Initial multi-tenancy support. 详情请看 http://in.relation.to/Bloggers/HibernateAndMultitenancyWebinar 和 http://in.relation.to/Bloggers/MultitenancyInHibernate
2. 引入 ServiceRegistry，这是 Hibernate 用于构建和管理“服务”的方法，详情请看开发者指南
3. Clean up of Session opening from SessionFactory
4. 通过 org.hibernate.integrator.spi.Integrator 和自动发现改进了集成
5. 改进日志对 I18N 的支持和消息编码
6. Initial work on more clear split between API, SPI and implementation classes. If you import a class contained in an internal package, you know that this code is not guaranteed to work between releases.
7. 清理了废弃的方法和类

如果你正在使用老的 Hibernate 版本，可参考 移植指南.

下面是一些相关的文档：

1. Hibernate Getting Started Guide
2. Hibernate Reference Documentation
3. Hibernate Developer Guide
4. Hibernate EntityManager User Guide

同时发布的还有 Hibernate 3.6.9